Інформація для громадян України/Informace pro ukrajinské občany na území ČR
Інформація для громадян України в Чехії у зв’язку з конфліктом в Україні / Informace pro ukrajinské občany na území ČR v návaznosti na ruskou invazi
Оновлено: 6. травня 2022
Оновлено: 6. травня 2022
базову інформацію /základní informace
За потреби Ви можете звернутися за телефоном +420 950 180 100, де Ви отримаєте інформацію українською мовою. Пишіть на ua@uradprace.cz. /V případě potřeby se můžete obrátit na linku +420 950 180 100, kde dostanete informace v ukrajinském jazyce. Pište na ua@uradprace.cz.
Гуманітарна допомога призначена громадянам України, які прибули до Чехії через війну. Подайте заяву на отримання гуманітарної допомоги в електронному вигляді через додаток або в будь-якому контактному офісі Центру зайнятості Чеської Республіки, залежно від місця вашого фактичного проживання./Humanitární dávka – poskytuje se uprchlíkům z Ukrajiny po dobu prvních 6 měsíců. O humanitární dávku žádejte elektronicky prostřednictvím aplikace, nebo na kterémkoli kontaktním pracovišti Úřadu práce ČR, a to dle místa, vašeho skutečného pobytu.
Příspěvek pro solidární domácnost – poskytuje se lidem, kteří ubytovávají uprchlíky ve svých domácnostech. O příspěvek žádejte zde v aplikaci na webu Úřadu práce ČR. Manuál a další podrobnosti (pdf, 1,47 MB)
Інформація для громадян України в Чехії у зв’язку з конфліктом в Україні (Веб-сайт Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки) /Informace pro občany Ukrajiny v ČR v souvislosti s konfliktem na Ukrajině (Web Ministerstva vnitra ČR)
Міністерство внутрішніх справ Чеської Республіки встановило безперебійну телефонну лінію для громадян України: +420 974 801 802 та e-mail: ukrajina@mvcr.cz.
(Pro ukrajinské občany zřídilo Ministerstvo vnitra ČR telefonickou linku, která funguje nonstop: +420 974 801 802 a e‑mail: ukrajina@mvcr.cz.)
Додаткову практичну інформацію можна знайти в Інтернеті: nasiukrajinci.cz (українською мовою) /Další praktické informace najdete na webu nasiukrajinci.cz (českojazyčná verze)
Регіональний центр допомоги Україні / Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině
Основна інформація та контактний пункт для громадян України, які приїжджають до Чеської Республіки
Základní informační a kontaktní místo pro ukrajinské občany přijíždějící do České republiky
Які послуги він надає?
Перший контактний пункт для громадян України, які прибувають до Чехії
Вирішення всього необхідного адміністрування
Виділення альтернативного житла
Координація роботи всіх офісів в одному місці
Де можна знайти центр допомоги?
Регіональне відділення Пардубіцького району
Komenského Майдан 120, Пардубіце
(Komenského náměstí 120, Pardubice)
(Komenského náměstí 120, Pardubice)
Як туди дістатися?
Громадський транспорт Пардубіце
Лінії 2, 12, 13 від головного залізничного вокзалу в Пардубіце, зупинка Krajský úřad
Години роботи:
З понеділка по п’ятницю з 8:00 до 17:00.
Субота, неділя та святкові дні з 8:00 до 15:00.
В Хрудим /v Chrudimi
допомога жінкам з дітьми з України – Громадський центр для жінок і дітей з України (Амальтея) – центр працює в штатний час: вівторок 14.00–17.00 і субота 10.00–16.00 /Komunitní centrum pro ženy a děti z Ukrajiny (Amalthea z.s.) – centrum je otevřeno v pravidelných časech: úterý 14.00–17.00 hod. a sobota 10.00–16.00 hod.
Більше інформації в листівці /Další informace v letáku:
Дорогие женщины из Украины! /Drahé ženy z Ukrajiny!
некоммерческая организация “Шанс для Тебя” предлагает вам ряд услуг для Вас и ваших детей:
– возможность для детей от 2–6 лет посещать предшкольное заведение (садик),
– возможность для подростков от 6–13 лет посещать наш молодёжный клуб Футур.
/ Nezisková organizace Šance pro Tebe vám nabízí služby pro vaše děti:
– příležitost pro děti od 2–6 let docházet do předškolky
– příležitost dětem ve věku 6–13 let navštěvovat mládežnický klub Futur (Školní náměstí)
освіти /vzdělávání
Підручники для всіх класів з української мови для скачування, всі предмети/Učebnice pro všechny ročníky v ukrajinštině ke stažení, všechny předměty
Slovníček několika základních frází v ukrajinštině a českém jazyce ke stažení:
Українсько-чеські основні словосполучення/Ukrajinsko-české základní fráze (.docx, 28 kB)
(zdroj: Pardubický kraj, jazyková korektura: Městský úřad Chrudim)
інформація/розваги /informace/zábava
Інформація українською мовою: слухайте Радіо Україна
“Чеське радіо” розпочало онлайн-трансляцію “Українського радіо”. Його можна слухати на аудіопорталі або в мобільному додатку mujRozhlas.cz. Крім того мовлення доступне на цифровому радіо ДАБ + і в телевізійній мережі стандарту DVB-T2. “Чеське Радіо” також запустило новий подкаст “Новини для українців у Чеській Республіці” та інші передачі. // Český rozhlas spustil internetový stream rozhlasového vysílání Ukrajinského Rádia. Naleznete jej na audioportálu a v mobilní aplikaci mujRozhlas.cz. Dále je vysílání dostupné na digitálním rádiu DAB+ a v televizním vysílání DVB-T2. Český rozhlas také vydává podcast s názvem Novinky pro Ukrajince v Česku a další audio obsah.